NoMoSE

Perchè non vogliamo il Mo.S.E.

Perchè NOMOSE - file pdf italiano

Voilà pourquoi nous ne voulons pas les fermetures mobiles aux embouchures du port de Venise (Mo.S.E.) - file pdf francese
Voilà pourquoi nous ne voulons pas les fermetures mobiles aux embouchures du port de Venise (Mo.S.E.)
Le gouvernement Berlusconi a imposé à la Municipalité de Venise et à celle de Cavallino-Treporti une œuvre gigantesque qui sert seulement les intérêts de ceux qui la font : le « projet Mo.S.E. ». Cela contre les dispositions du Parlement Européen et sans avoir procédé à une évaluation complète des conséquences de ce projet sur l’environnement Nous ne voulons pas du Mo.S.E. :
• A cause de la dévastation de l’environnement pendant sa construction qui durera 10 ans
• A cause de la modification irréversible du paysage de la lagune
• A cause des frais très élevés de réalisation (3.762 millions d’euros) et d’entretien
• A cause des répercussions sur les activités du port de Venise
• A cause de la modification de l’écosystème, déjà précaire, et de l’habitat de la Lagune
• A cause de l’utilité douteuse qu’il aurait dans la défense de Venise contre les acque alte
Presque tous les financements destinés à la sauvegarde de Venise et de sa lagune sont détournés vers la réalisation du Mo.S.E. Nous sommes convaincus que ce n’est pas là la manière de sauver Venise, son histoire, sa vie, son environnement unique et les habitudes de ses habitants qui ne cessent pas de déserter leur ville.
Si on réalisait le Mo.S.E. on devrait, de toute façon, continuer à se servir de bottes en caoutchouc pour les acque alte inférieures à 110 cm., les plus fréquentes ; cela parce que les fermetures mobiles du Mo.S.E. ne seraient utilisées qu’en cas de marées supérieures à 110 cm. (comme celle du 4 novembre 1966). Mais justement en cas de marées exceptionnelles, la population manifeste des craintes au cas où se produiraient des imprévus ou des ruptures. En outre si dans les prochaines années le niveau moyen des mers augmente à cause de l’effet de serre, le Mo.S.E. ne servira absolument à rien.
Nous sommes d’avis qu’on peut se débarrasser des acque alte sans Mo.S.E. , en expérimentant des solutions alternatives déjà possibles et orientées vers l’équilibre hydraulique et morphologique de la lagune de Venise.

Why we do not want the three openings to the Port of Venice closed by the Mo.S.E. system - file pdf inglese
Why we do not want the three openings to the Port of Venice closed by the Mo.S.E. system
Berlusconi’s government has imposed the municipalities of Venice and Cavallino-Treporti the Mo.S.E. system. This lacks the legal regulatios of environmental impact, against the rules of the European Community. We do not want the Mo.S.E. system because of:
- the dimensions of the worksite and the finished project;
- the devastation of the environment during its construction that will take at least ten years;
- the irreversible change of the landscape of the Lagoon of Venice;
- the exorbitant cost of the work (3762 millions Euro) and its upkeep;
- the impact on the activities of the port of Venice;
- the impact on the ecosystem and the habitat of the lagoon;
- the lack of real defence of Venice from “high water”.
With Mo.S.E. almost all the funds that are destined to save Venice and its lagoon will be spent on this project. This work occupies a very fragile territory und a protected ambience.
This is not the way to save Venice, its history, its unique life and environment or the habits of its people, who continue to leave the town. With Mo.S.E. we shall go on using boots for “high water” up to 110 cm. above sea level, the most frequent, while Mo.S.E. would be closed only for upper levels. If an event like on November the 4th 1966 happens again (the tide was almost 2 m. in the town), in case of malfunction or breakdown there could be enormous damages. Moreover if the level of the oceans rises because of the climate heating, Mo.S.E. will not serve any purpose.
Venice can free itself from high water through alternative solutions that cost less, take less time, are reversible and are better able to protect Venice.

Warum wir die beweglichen Verschlüsse an den Hafenmündungen der Venediger Lagune (Mo.S.E.) nicht wollen - Scarica il file pdf tedesco
Warum wir die beweglichen Verschlüsse an den Hafenmündungen der Venediger Lagune (Mo.S.E.) nicht wollen.
Berlusconis Regierung han den Gemeinden von Venedig und Cavallino-Treporti “den Plan Mo.S.E.” auferlegt. Das ist gegen die Bestimmungen des Europäischen Parlaments und ohne eine vollständige Bewertung von Umweltaufschlag. Wir wollen den Mo.S.E. nicht:
- wegen der Umweltverwüstung während des Baues, der 10 Jahre dauern wird;
- wegen der irreversiblen Verwandlung der Landschaft der Lagune;
- wegen der sehr hohen Kosten der Durchführung (3762 Mio. Euro) und der Wartung;
- wegen der Auswirkung auf der Tätigkeit des Hafens Venedigs;
- wegen der Veränderung vom prekären Umweltsystem und vom Habitat der Lagune.
Fast das ganze Finanzkapital, das für den Schutz von Venedigs und der Lagune bestimmt wurde, wird jetzt für die Verwirklichung vom Mo.S.E. benutzt.
So werden Venedig, seine Geschichte, sein Leben, seine einzigartige Umwelt und die Gewohnheiten seiner Einwohner nicht gerettet. Die Einwohner verlassen die Stadt weiter.
Man wird noch Gummistiefel wegen der Fluten unter dem 110 cm. Niveau, die die häufigsten sind, weiteranziehen. In der Tat würde der Mo.S.E. nur mit höheren Wasserniveaus geschlossen werden. Ausserdem haben die Einwohner auch Angst vor einem Bruch oder unvorhergesehenen Umständen, wie es am 4. November 1966 passierte, als das Wasserniveau in der Stadt fast 2 Meter war.
Wenn das durchschnittliche Meeresniveau in den nächsten Jahren wegen der Klimaheizung wachsen wird, wird der Mo.S.E. ganz nutzlos und unwirksam sein.
Wir können uns ohne Mo.S.E. von den hohen Fluten befreien wenn wir schon mögliche alternative Werke experimentieren, die das morphologische Wassergleichgewicht der Venediger Lagune wiederherstellen könnten.

Il Mo.S.E. il sistema ambientale e gli impatti a cura di A. Zitelli
Per le dimensioni dei cantieri e delle opere finite. Per la devastazione ambientale durante la loro costruzione che avrà una durata di almeno 10 anni. Per la modifica irreversibile del paesaggio lagunare. Per gli elevatissimi costi di realizzazione e di gestione...- leggi il file .doc

Nella Disposizione del sindaco di Venezia (6 giugno 2005 n. 200458) si leggono i seguenti rilievi mossi al Mo.S.E.scarica il file .doc